Promt представив Promt Professional Neural для Windows - нову програму для автоматичного перекладу на основі нейромережевих технологій
Promt представив Promt Professional Neural для Windows - нову програму для автоматичного перекладу на основі нейромережевих технологій
Promt випустив нову програму для автоматичного перекладу на основі нейромережевих технологій - Promt Professional Neural для Windows. Новинка об'єднала найкращі якості хмарних та десктопних рішень.
В основі нового рішення – гібридна технологія Promt Neural, що поєднує нейромережевий підхід та переклад на основі правил (RBMT). Нейросіткова модель Promt Neural навчена на 100+ млн паралельних сегментів та протестована на значних обсягах репрезентативних вибірок. Тому, за заявою представників компанії-розробника, Promt Professional Neural демонструє якісно новий рівень перекладу: тексти в результаті виходять гладкими, не мають «машинного акценту» і майже не відрізняються від перекладу, виконаного людиною.
За допомогою Promt Professional Neural можна не лише перекладати слова, словосполучення та невеликі тексти, а й документи цілком – документи MS Office, RTF, PDF, ODF. Програма включає "Promt агент" - важливий компонент всієї лінійки продуктів Promt, який дозволяє перекладати фрагменти текстів безпосередньо у всіх Windows-додатках або браузерах в один клік. Він також перекладає написи на зображення, веб-сторінки та документи. Крім того, в Promt Professional Neural можна переглянути докладну словникову довідку для окремого слова чи словосполучення, а також те, як це слово чи словосполучення перекладається у різних контекстах на реальних прикладах з книг, науково-популярної, технічної, публіцистичної літератури, енциклопедій та субтитрів до фільмів. Загальний обсяг контекстних прикладів у програмі для російської та англійської мов – понад 40 млн речень з перекладами. У програмі передбачено використання контекстних прикладів у режимі онлайн та в режимі офлайн. В онлайн-режимі програма звертається за прикладами на сервіс безкоштовного онлайн-перекладу Promt.One, а для автономного режиму потрібно встановити всю базу контекстних прикладів на локальний комп'ютер.
Важлива особливість новинки – гарантія інформаційної безпеки. При роботі з конфіденційною інформацією можна не побоюватися, що чутливі дані втечуть у мережу, оскільки Promt Professional Neural не потребує підключення до інтернету та дає можливість працювати абсолютно автономно.
«Promt Professional Neural – унікальна розробка компанії Promt, яка не має аналогів на ринках. Більшість систем перекладу на основі нейромережевих технологій працюють у хмарі або можуть бути встановлені в корпоративну мережу, в той час, як новинка від компанії Promt – це програма, яка встановлюється безпосередньо на персональний комп'ютер. На відміну від хмарних систем, Promt Professional Neural забезпечує повну конфіденційність інформації, що перекладається – рішення не вимагає підключення до інтернету і працює автономно», – сказав комерційний директор Promt.
Важливо відзначити, що, незважаючи на використання нейромережевих технологій, перекладач від Promt має розумні системні вимоги до процесора та оперативної пам'яті, що дозволяє використовувати його на всіх сучасних ПК та ноутбуках на Windows: потрібний процесор класу Intel Core i5-44xx і старший (рекомендується з шістьма ядрами і більше), щонайменше 8 ГБ оперативної пам'яті та 10 ГБ вільного місця на системному диску для встановлення програми. Для використання контекстних прикладів в офлайн-режимі потрібно ще 20 ГБ вільного місця на системному диску За промовчанням програма працює на CPU, але за наявності на ПК або ноутбуці встановленого графічного процесора (GPU) (розробник рекомендує класу Nvidia Geforce GTX1050 і вище) автоматично використовуватиме його можливості для збільшення швидкості перекладу.
Нове рішення Promt дозволить спростити роботу професійних перекладачів, технічних та ІТ-фахівців, менеджерів малих та середніх компаній – усіх тих, хто у професійній діяльності стикається з необхідністю оперативного перекладу текстів та документів, а також зобов'язаний відповідати вимогам корпоративної безпеки.
>У нових версіях з'явиться нейромережевий офлайн-переклад для європейських та азіатських мов.
