PROMT представив оновлення клієнт-серверного рішення PROMT Translation Server 19
PROMT представив оновлення клієнт-серверного рішення PROMT Translation Server 19
PROMT повідомив про випуск 19-ї версії автоматичних перекладачів для корпоративного та домашнього сегментів. Компанія вдосконалила архітектуру клієнт-серверного рішення PROMT Translation Server.
Проблеми витоків даних та відсутності контролю інформації стають все більш актуальними для бізнесу та завдають шкоди компаніям. За даними аналітиків, у 2017 році було зафіксовано понад 2 тисячі випадків витоків, що на 37% вище порівняно з 2016 роком, а обсяг записів, що втекли, збільшився в 4 рази і перевищив 13 млн записів. Майже 70% витоків відбувається через мережу – браузери чи хмарні рішення. До серйозних порушень конфіденційності призводить, зокрема, використання співробітниками компаній безкоштовних інструментів в інтернеті або хмарних рішень для машинного перекладу, оскільки контент, що перекладається, виявляється у власників онлайн-перекладачів і стає доступним для пошуку.
Оскільки повна заборона на використання онлайн-перекладачів та хмарних рішень усередині компаній може стати критичним для повсякденної роботи та вирішення бізнес-завдань, використання програм, які не потребують підключення до інтернету, під час роботи яких не відбувається збір або обмін даними.
Програмні продукти PROMT для бізнес-користувачів не потребують підключення до інтернету і можуть бути інтегровані в корпоративну мережу замовника. Дана версія рішення компанії – PROMT Translation Server 19 – потужної інтелектуальної платформи для вирішення будь-яких завдань по роботі з документацією та даними різними мовами у корпоративному середовищі – тепер підтримує нейронні технології перекладу, а також дозволяє навчати рішення на основі корпоративних даних замовників.
Можливості PROMT Translation Server 19:
- Підтримка сучасних технологій
PROMT Translation Server 19 підтримує нейронні технології перекладу та працює на основі оновлених модулів, що дозволяє отримати якісний переклад технічної, наукової, фінансової, юридичної документації та бізнес-листування.
- Переклад будь-яких документів із збереженням форматування
За допомогою PROMT Translation Server 19 можна отримати швидкий переклад документів різних форматів із збереженням вихідного форматування. У представленій версії додано підтримку форматів OpenDocument Text(.odt) для перекладу текстових файлів та OpenDocument Spreadsheet (.ods) для перекладу електронних таблиць.
- Інструменти тонкого налаштування
Замовники можуть отримати адаптований машинний переклад на основі своїх матеріалів (глосаріїв, словників, довідкової літератури, раніше виконаних перекладів). Фахівці PROMT надають підтримку та послуги з налаштування рішення на бізнес-завдання замовників.
- Довідкові ресурси
У рішенні доступна оновлена словникова база загальної лексики і велика база готових перекладів з різних тем для різних мов. За всіма довідковими даними можна здійснювати інтелектуальний пошук – з урахуванням морфології, тематики тексту за конкретним перекладом.
- Агент PROMT
PROMT Агент - важливий компонент рішення, що дозволяє отримати переклад фрагмента слова або тексту всього в два кліки в будь-якій програмі або браузері. У цій версії представлений двовіконний режим Агента з можливістю редагування тексту перекладу, що зручно за умови самостійного написання текстів іноземними мовами.
